A veces, de vez en cuando, obtienes uno de esos días en Coiba que son como sueños que se hacen realidad. La semana pasada uno de nuestros grupos tuvo tal día. El clima era hermoso, lo cual es inusual en esta época del año, y el paseo en bote hasta el parque nacional ya era […]
Manchmal, wirklich nur manchmal, bekommt man einen dieser Tage in Coiba, die wie Träume wahr werden. Letzte Woche hatte eine unserer Gruppen einen solchen Tag. Das Wetter war schön, was zu dieser Jahreszeit ungewöhnlich ist und die Bootsfahrt zum Nationalpark war schon atemberaubend. Der erste Tauchplatz, den wir besuchten, war El Bajo Piñon. Voller Leben […]
Sometimes, really just sometimes, you get one of those days in Coiba that are like dreams coming true. Last week one of our groups had such a day. The weather was beautiful, which is unusual this time of the year, and the boat ride out to the national park was already stunning. The first dive […]
Here in Coiba we just can not get enough of rays hanging out with us on our dives with their movements so elegant it often seems like they are flying through water. Lately we have been particularly lucky and seen Mantas on most of our dives – sometimes just for a brief moment but more […]
Ici, à Coiba, nous ne pouvons pas avoir assez de rayons qui traînent avec nous sur nos plongées avec leurs mouvements si élégants qu’il semble souvent qu’ils volent dans l’eau. Dernièrement, nous avons été particulièrement chanceux et avons vu Mantas sur la plupart de nos plongées – parfois juste pour un bref moment mais le […]
Hier in Coiba können wir einfach nicht genug von den Rochen bekommen, die bei unseren Tauchgängen mit unseren Bewegungen schwimmen. Ihre Bewegungen sind so elegant, dass sie oft durch Wasser fliegen. In letzter Zeit waren wir besonders glücklich und haben Mantas auf den meisten unserer Tauchgänge gesehen – manchmal nur für einen kurzen Moment, aber […]
Aquí en Coiba no podemos tener suficiente cantidad de rayos saliendo con nosotros en nuestras inmersiones con sus movimientos tan elegantes que a menudo parece que están volando en el agua. Últimamente hemos sido particularmente afortunados y hemos visto Mantas en la mayoría de nuestras inmersiones, a veces solo por un breve momento, pero la […]
La basura es un gran problema aquí en Santa Catalina. Lamentablemente, ciertamente no es la excepción en América Central ni en ningún otro lugar. Caminando por la impresionante costa de Santa Catalina, no se puede dejar de notar todas las viejas “cosas” desechadas que ensucian el camino. Naturalmente, como nuestro hogar queremos mantener las playas […]
Rubbish is a big problem here in Santa Catalina. Sadly it is certainly not an exception in Central America, or anywhere else for that matter. Walking down the stunning Santa Catalina coastline you can’t help but notice all the old discarded ‘stuff’ littering the way. Naturally as our home we want to keep the beaches […]
Les ordures sont un gros problème ici à Santa Catalina. Malheureusement, ce n’est certainement pas une exception en Amérique centrale ou ailleurs. En marchant le long de la magnifique côte de Santa Catalina, vous ne pouvez pas vous empêcher de remarquer tous les vieux trucs mis au rebut jonchent le chemin. Naturellement comme notre maison […]